La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 1:31

Bat-Sceba s'inchinò con la faccia a terra, si prostrò davanti al re, e disse: «Possa il re Davide, mio signore, vivere per sempre!»

C.E.I.:

1Re 1:31

Betsabea si inginocchiò con la faccia a terra, si prostrò davanti al re dicendo: «Viva il mio signore, il re Davide, per sempre!».

Nuova Diodati:

1Re 1:31

Bath-Sceba s'inchinò con la faccia a terra, si prostrò davanti al re e disse: «Possa il re Davide mio signore vivere in perpetuo!».

Riveduta 2020:

1Re 1:31

Bat-Sceba si inchinò con la faccia a terra, si prostrò davanti al re, e disse: “Possa il re Davide mio signore vivere per sempre!”.

La Parola è Vita:

1Re 1:31

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 1:31

Bath-Sceba s'inchinò con la faccia a terra, si prostrò dinanzi al re, e disse: 'Possa il re Davide mio signore vivere in perpetuo!'

Ricciotti:

1Re 1:31

Betsabea inchinò la faccia verso terra e adorò il re, dicendo: «Viva in eterno Davide, mio signore!».

Tintori:

1Re 1:31

Allora Betsabea, chinata la faccia verso terra, adorò il re e disse: «Viva in eterno il mio signore David!».

Martini:

1Re 1:31

E Bethsabea, chinata la faccia sino a terra, adorò il re, e disse: Viva il signor mio Davidde in eterno.

Diodati:

1Re 1:31

E Batseba s'inchinò con la faccia verso terra, e fece riverenza al re, e disse: Possa il re Davide, mio signore, vivere in perpetuo.

Osservate il discorso di Natan a Bat-Sceba. Lascia che ti dia un consiglio per salvare la tua vita e quella di tuo figlio". È questo il consiglio che i ministri di Cristo ci danno in suo nome, di fare tutto il possibile non solo perché nessuno si prenda la nostra corona (Ap 3:11), ma anche per salvare la nostra vita, anche quella della nostra anima. Davide dichiara solennemente di essere rimasto fedele alla sua precedente decisione di fare di Salomone il suo successore. Anche il ricordo delle sofferenze da cui il Signore lo aveva riscattato, accresceva il suo conforto, ispirava le sue speranze e lo animava al suo dovere, sotto il decadimento della natura e l'avvicinarsi della morte.